#1

Plattdeutsch

in F r e i s t i l 05.12.2011 13:43
von Andreas • 3 Beiträge

Hallo zusammen!

Für eine Theateraufführung planen wir gerade eine Theaterstück. Das ganze Stück soll in Plattdeutsch gehalten sein.
Das Problem welches sich daraus ergibt: Wir haben eine Vorlage für das Theaterstück in klassischem Hochdeutsch und
möchten es nun ins Plattdeutsche übersetzen lassen - allerdings kennen wir niemanden, der sich mit dieser doch
recht speziellen Sprachen auskennt bzw. diese übersetzen kann. Wir haben uns schon nach einem entsprechenden
Dienstleister für spezielle Fachübersetzungen in Deutsch umgeschaut wie, aber eine solche Übersetzung sprengt
natürlich unser Budget und der Google Translater bietet sowas leider noch nicht. Hat jemand eine weitere Idee? :-)

Danke & Gruß
Andreas


zuletzt bearbeitet 05.12.2011 13:44 | nach oben springen


Aktion Deutsche Sprache, Hannover | Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jh. | Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt | Deutsch-Netz.de, Lippstadt | Deutsche Sprachwelt, Erlangen | Die Seiten für Rechtschreibung | Forschungsgruppe Deutsche Sprache e.V., Aschaffenburg | Institut für Deutsche Sprache, Mannheim | Neue Fruchtbringende Gesellschaft zu Köthen/Anhalt e.V. | Sprachkreis Deutsch, Bern | Sprachpflege.info, Erlangen | Stiftung Deutsche Sprache e.V., Berlin | Verein Deutsche Sprache e.V., Dortmund | Verein für deutsche Rechtschreibung und Sprachpflege e.V., Schwaig bei Nürnberg | Woxikon | www.wortpatenschaft.de
Besucher:
0 Mitglieder und 1 Gast sind anwesend:

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: paoneujem.
Forenstatistiken:
Das Deutsche Sprachforum hat 556 Themen und 3673 Beiträge.

Heute waren 0 Mitglieder anwesend:


Xobor Forum Software ©Homepagemodules.de | Forum erstellen