1700 $ für eine Handbuchübersetzung sieht zwar im ersten Moment nach viel Geld aus. Aber wenn man bedenkt, wievielmal eine Firma dieses Produkt zu verkaufen gedenkt, solte sich dieser einmalige Aufwand wohl kaum merklich im Preis niederschlagen. Ein Cent mehr und dafür eine ordentliche Übersetzung sollte eigentlich beim Kunden zu einer größeren Akzeptanz führen. Ein guter Ruf einer Firma für eine ordentliche Übersetzung dürfte doch einige Bonuspunkte bringen, oder?