Schon mal was vom Geocaching gehört? Wenn nicht, dann schnell mal rüber zu
Geocaching.de, "den deutschen Geocaching-Seiten":

Geocaching ist eine moderne Form einer Schatzsuche bzw. Schnitzeljagd.
Ausgestattet mit einem Global Positioning System (GPS)-Empfänger und den Koordinaten eines "Schatzes" aus dem Internet kann man die Schätze finden, die jemand anderes an ungewöhnlichen Plätzen versteckt hat. Hier wird erklärt, wie man diese sog. "Caches" findet oder einen eigenen "Stash" versteckt. Außerdem gibt es Informationen, wie man mit diesem aufregenden und lustigen Hobby anfängt.
Diese Website dient als zentrale Informationsplattform der deutschsprachigen Geocaching-Gemeinde.

Geocaching muß viel "Spass" machen, denn:

Aber eine Gemeinsamkeit gibt es immer: Der mit dem Geocaching verbundene Spass. Spass am unterwegs sein, am draussen sein. Spass an der Suche und der Knobelei. Spass an der Herausforderung. Und Spass am Austausch mit anderen Geocachern - über die Logbucheinträge, über die einschlägigen Websites oder Foren oder auch bei Treffen, sogenannten Event-Caches.

Oben rechts liest man den Vermerk: „Unterstützt und gefördert durch die Deutsche Wanderjugend“. Na, das hört sich ja schon deutscher an, dann schau’n wir mal rüber zur DWJ:

Willkommen bei der Deutschen Wanderjugend (DWJ)

... der outdoororientierten Jugendorganisation des Verbandes deutscher Gebirgs- und Wandervereine.

Auf diesen Seiten findet ihr Informationen rund um Kinder- und Jugendarbeit, Ideen rund um verschiedene Outdooraktivitäten, von A wie Auf Tour gehen bis Z wie Zelten.
Im Frühjahr erscheint Walk & more-Express, unser vierteljährlich erscheinender Newsletter, der euch neben der WALK & more auf dem Laufenden hält.

Und was singen wir jetzt?
„Das Wandern ist des Cachers Lust“ - oder lieber „Das Cachen ist des Wand’rers Lust“?

Man reiche mir den Eimer, ich muß kotzen!

In Antwort auf:

---

Man reiche mir den Eimer, ich muß kotzen!

---

Es geht hier wohl weniger um das Kotzen als viel mehr um das multi coloured Yawn.
@Schamane: sagt man das so?

Muß das nicht heißen "Das Hiken ist des Millers Fun"?
Und was das "Multi coloured Yawn" betrifft, das "vielfarbige Gähnen" soll angeblich "Kotzen" bedeuten. Fragste mal die Schamanin, ob das stimmt?

Die Schamanin sagt, sie habe das noch nie gehört. (Ich auch nicht, ich kenne nur die Bodenpizza.)
Muß wohl US-Slang sein.

Hallo Ute,
also was den Spass betrifft, der wird ja in Dtl. inzwischen tatsächlich kurz ausgesprochen. Teilweise sogar bei noch nicht mehr ganz so Jungen. Weiß nicht, wie das mit der Kausalität ist. Sprechen die Kids "Spass" kurz aus, weil es jetzt mit Doppel-s geschrieben wird?

@Fritz-Franz: Wie läuft das in Helvetien? Ist da nicht das ß abgeschschafft? Was hat das für Auswirkungen auf lange oder kurze Aussprache?

Für die Region Holstein kann ich die Annahme, daß Spaß offen gesprochen werde, nicht bestätigen - nur im Scherz, was bei Spaß natürlich naheliegt. Mein Wörterbuch gibt die offene Variante für Österreich an.

In Antwort auf:

---

Ich muß auch immer kotzen, wenn ich sehe, das sich Leute ehrenamtlich(!), also unbezahlt(!) um Jugendliche kümmern.

---

In Antwort auf:

---

Und was das "Multi coloured Yawn" betrifft, das "vielfarbige Gähnen" soll angeblich "Kotzen" bedeuten.

---

Naja, da gab es mal im Radio eine "English for You"-Parodie, da wurden solche nicht ganz stubenreinen Redewendungen vorgestellt. Ich erinnere mich noch an "to show percy(?) the porcellan" Also bei der Schreibweise von "Percy" bin ich mir jetzt nicht sicher. Dummerweise finde ich meinern Translater (für die hardliner: Sprachübersezungscomputer) nicht. Und in dem alten DDR-Wörterbu8ch steht das selbstverständlich nicht drin. Jedenfalls ging es darum, einem kleinem wichtigen männlichen Körperteil das Porzellan in Form eines Urinals zu zeigen, an dem er sich dann auslassen kann.
Schamanin noch wach?

Die Schamanin ist noch wach und bestätigt "to show Percy the porcelain".

>Aber zum Thema: Ja, ich habe es bewußt falsch verstanden. Ich fand die Reaktion von Erika Ciesla >überzogen, also habe ich meine auch überzogen.

Ist schon alles klar, also all clear, spoken ol klier, abgekürzt O.K. ;o))
(Jedenfalls gefällt mir diese Deutung am meisten).
Und Überziehung ist auch O.K., jedenfalls besser als sein Konto zu überziehen. Trotzdem würde ich es mir nicht wagen, Erika eins überzuziehen.

In Antwort auf:

---

Für die Region Holstein kann ich die Annahme, daß Spaß offen gesprochen werde, nicht bestätigen - nur im Scherz, was bei Spaß natürlich naheliegt. Mein Wörterbuch gibt die offene Variante für Österreich an.

---